Mẫu giấy đề nghị tạm ứng tiền bằng tiếng Hàn Quốc

LIÊN ĐOÀN LUẬT SƯ VIỆT NAM

CÔNG TY LUẬT TNHH HOÀNG SA

V/v: Tạm ứng tiền theo hợp đồng dịch vụ

(Request for advance payment)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2019

GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN/ 지불 요청

Kính gửi (에): Mr. ................... - Giám đốc

Tên khách hàng(고객명) : ...................

Địa chỉ (주소): ............................

Thông tin đề nghị thanh toán như sau/ The request of payment information as the followings:

ST 순서	Diễn giải –내 역	Số tiền (VNĐ) 금액 (VND)
1	Tạm ứng phí tư vấn luật theo hợp đồng tư vấn số:.…/2019/HĐDV-LHS ngày 06/06/2019. (Advance payment for laws consulting services fee (exclude VAT) under contract No. …./2019/HDDV-LHS dated 06 June 2019)	…………….
2	Thuế GTGT/ VAT (부가가치세)
[1] + [2]	Tổng thanh toán / 함 금액	…………….

Bằng chữ: Ba mươi lăm triệu đồng chẵn/ Thirty five million Vietnam Dong.

Bản đề nghị thanh toán này do Công ty Luật TNHH Hoàng Sa lập, để khách hàng của chúng tôi làm căn cứ thanh toán theo các điều khoản đã được thoả thuận trước. Quý khách thanh toán theo bản đề nghị này bằng chuyển khoản tới/ 계약서에따라 서비스 용역에 따른 금액을 청구합니다. (Hoang Sa Law 법인) 청구에 따라 아래 은행 계좌로 송금 해 주시기 바랍니다:

Đơn vị thụ hưởng-수신: Công ty Luật TNHH Hoàng Sa

Số tài khoản (bank account No.) -계좌번호 : 0021000350651

Tại / 은행명 : Ngân hàng Vietcombank CN Hà Nội

CÔNG TY LUẬT TNHH HOÀNG SA

Giám đốc/ Director

HOÀNG TRỌNG GIÁP